Have people really changed since antiquity? Preserved Pompeian graffiti presented as modern multimedia gives us an insight into ancient minds and lives